Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Гугъу зэрегъэхьын

  • 1 зэрегъэхьын

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрегъэхьын

  • 2 гугъу

    I 1. трудный, тяжелый, сложный (напр. о работе)
    / Лэжьыгъуей, хьэлъэ.
    Iуэху гугъу. Лэжьыгъэ гугъу.
    2. трудный, тяжелый (напр. о жизни)
    / ЕхьэкIыгъуей, гугъуехь зыхэлъ.
    ГъащIэ гугъу. ЩытыкIэ гугъу.
    Гугъу егъэхьын заставить кого-л. выполнять трудную работу.
    Гугъу дехьын испытать трудности, лишения из-за кого-чего-л.
    Гугъу ехьын переносить трудности, лишения.
    * Гугъу уехьу къэблэжьар IэфIщ. (погов.)
    Гугъу зэрегъэхьын доставить друг другу неприятности.
    * ЛIитIыр зэфIэкIуэдщ, жагъуэ зэхуэхъури хуабжьу гугъу зэрегъэхьащ. фольк.
    Гугъу зегъэхьын стараться сделать что-л. ради кого-чего-л.
    Гугъу хъун 1) стать трудным, сложным 2) стать тяжелым (напр. о жизни)
    II разговоры, толки о ком-чем-л.
    / Зыгуэрым ехьэлIауэ тепсэлъыхьу, къэхъуа гуэрым теухуа псалъэмакъ.
    ХьэгъуэлIыгъуэр зэрекIуэкIам и гугъур хьэблэм яхуэIуэтэжыртэкъым.
    * Щыхьылымрэ бланэлымрэ я гугъу фIэкIа къуажэм хъыбар дэлъыжтэкъым. КI. Т.
    И гугъу къэгъэхъеин затеять разговор о ком-чем-л. Зыгуэрым къигъэхъеящ фызыжь цIыкIумрэ и къуэмрэ я гугъу. фольк.
    И гугъу къэхъеин возникнуть - о разговоре о ком-чем-л.
    И гугъу къегъэжьэн = и гугъу къэгъэхъеин.
    {И} гугъу хуэщIын рассказывать, говорить кому-л. о ком-чем-л.
    И гугъу щIын 1) говорить, рассказывать о ком-чем-л.
    * Хъыбархэм я гуауэу си гугъур уэ щIы. КI. А. 2) тревожить, беспокоить кого-л. Си гугъу умыщI - сэ нобэ сысымаджэщ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гугъу

  • 3 зэрыгъэлIэн

    (зэрогъалIэ) неперех. гл. излучить, извести друг друга
    / Гугъу зэрегъэхьын, зыр зым зэгуигъэпын, игъэбэмпIэн (зэфIэнэурэ е зэдэгушыIэурэ).
    Зэгъунэгъу фызитIыр сыт я щхьэусыгъуэми зэфIэнэрейт, зэрыгъалIэрт. ЩIалитIыр зэщIэнакIэурэ зэрогъалIэ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрыгъэлIэн

  • 4 зэрытхьэлэн

    (зэротхьэлэ) неперех. гл. 1. задушить друг друга
    / Зым зыр итхьэлэн, я тэмакъ зэрыщыубыдыкIыу зэрыгъэлIэн.
    * Лу и нэгум щIэт хуэдэт Жыраслъэн мэзым щIэту, аслъэнымрэ абырэ зызэрадзауэ зэрытхьэлэу, "Мцыри" жыхуиIэ щIалэ цIыкIум хуэдэу. КI. А.
    2. переносное ссорами, спорами замучить друг друга
    / Зэщыхьэурэ псалъэкIэ, къайгъэкIэ гугъу зэрегъэхьын, хьэргъэшыргъэм зэрыхэгъэтын.
    ПсалъэкIэ зэрытхьэлэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэрытхьэлэн

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»